[Episódio 9]
Encontrei a Hye Na, oppa.
Mãe.
"Mãe"?
Kim Hye Na!
Hye Na!
Entrem.
Kim Hye Na!
Hye Na!
Onde ela está?
Eu a vi entrando aqui.
Onde está a minha filha, Hye Na?
Droga!
Vamos conversar um pouco.
Você...
é a Kang Soo Jin, não é?
A mulher que roubou a minha filha.
Você tem alguma coisa para me dizer?
Como pode ter algo para dizer após sequestrar a minha filha?
Devolva-me a Hye Na agora.
Se não fizer isso, vou ligar para a polícia.
Não sei o que está acontecendo aqui.
Mas que tal se acalmar um pouco e sentar antes de continuar, hein?
Saia do meu caminho.
Hye Na!
Sou eu. A mamãe está aqui.
Temos que ir para casa agora.
Anda logo e apareça.
Sabe que a mamãe odeia esconde-esconde, não é?
Hye Na.
Você está aí?
Está aí, não está?
Saia daí!
- É a mamãe! - Desculpa!
Vamos manter a discussão entre nós, adultos.
Saia da minha frente!
Saia daí de dentro!
Moça.
Tenho certeza que a criança está bastante surpresa.
Então, ela ficará com medo de sair se continuar gritando assim.
Precisa se acalmar primeiro
para a criança ficar tranquila e sair.
Muito bem, vem aqui beber um café.
Mãe.
Fomos todos enganados pela unnie.
Do que está falando?
A criança não é filha dela.
Quem? A Yoon Bok?
O nome dela nem é Yoon Bok.
A mãe dela veio até aqui procurá-la!
E?
O que você fez com a criança?
Ela fugiu.
Mas não sei se a mãe dela a pegou.
Devia ter ido atrás delas! Por que está aqui?
Eu fui!
Procurei por toda vizinhança por elas!
E a Soo Jin?
Não faço ideia. O celular dela está desligado.
Liga para a Hyun Jin e para o Jae Beom.
E peça ao advogado Sang Deok para vir aqui também.
Está criando ela sozinha?
Deve ter sido bastante difícil...
para uma jovem como você criar uma criança sozinha.
E o pai da criança?
Você se separou dele?
O pai da Hye Na...
era um homem alto e bonito.
Eu...
gostava muito dele.
Então, quando dei à luz a Hye Na...
eu estava muito feliz.
Oppa.
Sim.
Esta é a nossa filha.
Ela não é linda?
Sim.
Hm, toma.
Use isto para comprar roupas para a bebê...
e fraldas também.
Não precisava trazer nada.
Eu me atrasei um pouco porque estava juntando o dinheiro.
Obrigada.
Não se preocupe, oppa.
Vou economizar e trabalharei duro para ganhar mais dinheiro,
e criarei bem a nossa Hye Na.
Por que ela está chorando tanto?
Eu não sei.
Eu já dei leite para ela.
Quer tentar segurá-la?
Não.
Estou bem assim.
Se a Hye Na não tivesse chorado daquele jeito...
Se a Hye Na tivesse sido um pouquinho mais fofa...
ele ainda teria me deixado daquela maneira?
Eu queria ser feliz.
Eu só queria...
ser feliz, como qualquer outra pessoa.
Mãe.
Mãe?
Para de ficar me chamando!
Como consegue ficar o dia todo dizendo "mãe, mãe"?
Sabe o quanto me irrita ouvir isso?
O que você quer?
Por que me chamou?
Perguntei porque me chamou!
Porque estou com fome.
Que saco.
Mas foi muito difícil...
me tornar mãe de uma criança.
Desculpa, Hye Na.
acho que não...
serei capaz de ser uma boa mãe para você.
18.
20.
21.
22.
23.
Mães que tiveram pensamentos terríveis após ter filhos sabem
o quão aterrorizante...
pode ser o olhar de um filho.
O que está fazendo aí?
Mãe, o que está fazendo?
Só estou contando quantos eu tenho ainda.
Eu vou ao banheiro.
Sabe... mãe.
Se por acaso, você morrer
e não voltar, então quem irá cuidar de mim?
Está perguntando quem vai cuidar de você?
Eu já te disse.
Só somos eu e você agora.
Não terá ninguém além de mim.
Então...
tem que ser uma boa menina!
Eu sou...
uma menina má?
Vá dormir.
Estou com dor de cabeça.
Como sua cabeça está doendo...
quer que eu faça um café latte para você?
Você tem leite?
E açúcar?
A minha Hye Na...
gosta do café latte que eu faço para ela.
Deve ter sido difícil para você sozinha.
Sem ninguém para ajudá-la.
Houve apenas uma pessoa.
Uma pessoa me ajudou.
Ei!
Está brincando comigo?
Isto aqui está pesado, então por que está pedindo para ir ao banheiro?
Ele fica no subsolo!
Vá sozinha! Ou segure!
Mãe.
Como pode ainda não ir sozinha ao banheiro na sua idade?
Vamos ao banheiro.
Muito obrigada.
Vamos.
Vamos!
Ele não era muito gentil.
Mas sabia exatamente o que uma mulher precisava.
Aquela foi a primeira vez desde que dei à luz a Hye Na...
que sorri daquela forma.
Ah, uau!
Sim, assopre! Isso mesmo!
Mais forte! Assopre!
Comecei a pensar que seria bom
se Hye Na fosse filha dele.
Veja como deixou grande, Hye Na!
Hye Na.
Aquilo foi bastante divertido, não foi?
Vou fazer o café latte que tanto gosta, Hye Na.
Gostoso e doce.
O que a mamãe fez foi errado.
Estava ocupada vivendo a minha vida...
que não prestei atenção direito em você, não é mesmo?
A mamãe será melhor com você de agora em diante.
No seu aniversário...
vou fazer donkatsu para você e convidarei os seus amigos.
E sempre que for a excursões...
não vou esquecer e farei kimbap para você.
E vou pentear o seu cabelo de manhã.
É mesmo, Jjing.
Tenho que comprar uma nova Jjing para você também.
Lembra da Jjing, de quem você amava?
Eu comprei ela para você.
Para que não ficasse entediada sozinha.
Hye Na...
agora temos que ir para casa.
Vamos.
Vou comprar o café latte para você.
Mãe.
Não sabe que as crianças não crescem se bebem café?
Hm...
sério?
Então, vamos direto para casa?
E sobre a Jjing.
Sim.
Sim, a Jjing.
Vamos comprar uma nova Jjing.
E uma casinha nova para ela também.
Lembra do dia que comprou a Jjing para mim?
Se eu te comprar isto...
você ficará bem sozinha?
É algo muito importante para a mamãe.
O tio pode acabar me pedindo em casamento desta vez.
E talvez você até ganhe um irmãozinho.
Só são três noites, você ficará bem, certo?
Se ficar com medo, ligue a TV antes de ir para a cama.
Mãe.
Mãe, você vai voltar, não é mesmo?
Está preocupada de eu não voltar?
Já que vou viajar...
despeça-se de mim com um sorriso, está bem?
Muito bem.
Que menina boazinha.
Minha mãe é linda, não é mesmo?
E ela parece estar de bom humor, certo?
Eu queria...
que pudéssemos estar dentro daquela mala também.
Não é mesmo?
Mãe.
Você chegou bem?
Sim.
Foi de avião?
Sim.
Dei um grito sem perceber quando o avião decolou.
Aquela coisa enorme realmente conseguiu levantar voo!
O que você fez?
Eu brinquei com a Jjing.
Jjing?
O nome da hamster é Jjing.
Ah.
Mãe.
Sim?
Como é o mar aí?
É bonito?
Ele é realmente muito azul...
e bem extenso.
Brinquei na areia e nadei também.
E fiquei vendo o sol se pôr por bastante tempo.
Sabe, Hye Na...
Sim?
A mamãe...
ficou muito feliz.
Que bom, mãe.
Eu sempre quis ser feliz.
E me senti realmente feliz aqui.
Sim.
Você só será feliz se eu for feliz, certo?
Você precisa ser feliz para eu ser feliz.
Obrigada.
Mas mãe.
Sim?
Você é infeliz quando está comigo?
Preciso desligar agora.
Ligações internacionais são caras.
Ligo de novo depois.
Quando?
Talvez amanhã?
Durma bem, mãe.
Mas mãe.
Não podemos comprar uma nova Jjing.
Afinal, a Jjing está morta.
Vou comprar uma hamster...
muito mais fofa que a Jjing.
Ah, ao invés de um hamster, quer um gato?
Você também gosta de gatos.
Vamos para casa.
A mamãe...
precisa de você.
O tio também está a sua espera.
Eu, você e o seu tio, nós três...
seremos uma família de novo.
Está bem?
Mas mãe.
A Hye Na está...
morta também.
A Hye Na não pode ir mais para casa.
O que quer dizer com isso, Hye Na?
Você está bem aqui.
Você é a Hye Na.
O meu nome é Yoon Bok.
Kim Yoon Bok.
E estou morando na casa da minha avó com a minha mãe.
Nós vamos para um lugar bem longe.
Não brinque comigo!
Você é a Hye Na!
Você é a minha filha, eu dei à luz a você!
Você...
odeia a mamãe?
Guarda rancor tanto assim da mamãe por eu ter
me tornado feliz?
Não gosto e nem odeio você.
Porque você não é mais a minha mãe.
Se está feliz ou não...
não posso fazer nada quanto a isso.
Porque não sou mais a sua filha.
Espera!
Você pode...
ficar com a criança.
Eu não preciso mesmo dela.
Você precisa ficar bem primeiro.
Tem que viver uma vida normal
com ou sem ela. Só depois disso...
Para ser sincera...
eu te acho uma pessoa muito estranha.
Você roubou uma criança que não tem nada a ver contigo,
e chegou até aqui.
Fico pensando, o que será que vai acontecer
se eu a denunciar para a polícia?
Você...
considerou essa possibilidade, certo?
Penso nisso todos os dias.
Sobre o que vai acontecer se eu for pega.
E isso me assusta muito.
E isso causará uma cicatriz enorme na Hye Na também.
Mas tomei uma decisão quando encontrei a Hye Na naquele saco de lixo.
Se a Hye Na continuasse daquele jeito,
ela estaria morta pela manhã.
E a Hye Na aceitou aquilo numa boa.
Ela não gritou...
ou chorou.
Ela sempre brinca com a cabeça das pessoas desse jeito!
Não importava o quanto eu batia nela, ela sempre voltava e pedia um abraço.
Sabe o quão bizarro isso é?
Faz ideia do quanto eu odeio ser taxada...
de a pior mãe do mundo?
Você é realmente lamentável, mãe da Hye Na.
A Hye Na amava tanto a mãe dela.
E em pensar que não notou isso até o fim.
Faça o seu melhor.
Eu...
Eu vou esquecer tudo isso e seguir com a minha vida.
Vou viver como se não tivesse...
tido uma filha, e...
fingirei que isso tudo foi um pesadelo.
Está avisada.
Nem pense em devolvê-la quando as coisas ficarem ruins.
Porque eu...
não irei aceitá-la de volta.
Posso ter vários defeitos...
mas irei me esforçar e irei estimar muito ela.
Muito obrigada...
por abrir mão da Hye Na.
Espera aí, vovó.
Se viu alguma coisa, precisa nos contar.
Nós a deixamos dormir num lugar quente e até pedimos comida para a senhora.
Então, não é justo não estar nos contando nada.
Tem uma bala?
Argh.
Não posso deixá-la ficar com isso.
- Por quê? - Porque não vai falar.
Vovó.
Vou perguntar de novo. Esta é a garota?
- A garota que senhora viu? - Sim.
- Qual é o nome dela? - Eu não sei.
Então, como sabe que era ela?
Ela é a garota que sempre carrega um rato!
Mesmo tendo tão pouco para comer,
ela sempre alimentava o ratinho.
E ela me dava bala.
Ela era a única pessoa que me dava bala.
Então, como poderia não reconhecer ela?
Espera.
Que tipo de roupa ela estava usando?
Tipo, a primeira coisa que a senhora notou?
Bem... hm...
Ela estava usando um boné.
Mas não lembro da roupa.
Quer um café, vovó?
- Devo buscar café para a senhora? - Sim.
- Um bem gostoso e doce? - Sim.
Está tudo em ordem, certo? E sem defeitos.
O tanque está cheio.
Só ficarei com ele emprestado por alguns dias.
Claro.
Mas que tipo de entrega vai fazer?
Vai acampar?
É um pouco dos dois.
Qual é, fala logo que tipo de entrega é.
É algo que não pode estragar.
Naquele dia...
nevou bastante.
Isso mesmo.
Nevou bastante.
Ela estava andando enquanto segurava a mão da professora.
Ela estava vestida como um menino.
Mas ninguém consegue me enganar.
E como sabia que a pessoa era professora?
A criança costumava chamá-la de "minha professora".
A professora deu comida para ela,
e a vi cortando as unhas da criança também.
Hm.
E onde foi que as viu exatamente?
Bem...
no ponto de ônibus.
Qual... ponto de ônibus?
No ponto de ônibus em frente a parada de descanso da praia.
Elas entraram no ônibus e foram embora?
Sim.
Qual ônibus?
Não lembro.
Ah.
Viu o rosto da criança?
Parecia que estava sendo levada contra a vontade dela?
Ou...
Eu pensei: "Que alívio!"
"Aquela criança nunca mais passará fome."
"Ela nunca mais voltará aqui de novo."
Yoon Bok.
Mãe.
Você não precisa sorrir.
Está tudo bem.
Você pode chorar.
Chore.
Mãe.
Qual é o seu nome?
Kim Yoon Bok.
Eu sou a sua vovó.
Vovó.
Não sabia que tinham vovós tão bonitas no mundo.
Quero ficar saudável depressa
e passar maquiagem para eu ficar bonita,
usar roupas elegantes
e me enfeitar com um monte de joias.
Quero mostrar esse meu lado para você.
Afinal, não posso mostrar a você apenas o meu lado doente.
Está bem.
A mamãe disse...
para mandar a Yoon Bok para o quarto dela.
Poderia vir aqui e fechar o zíper para mim?
O que achou da minha roupa?
É muito bonita.
Parece uma rainha.
Pareço, não é mesmo?
Mas por que se vestiu assim, vovó?
Vai a algum lugar?
Eu já encenei muitos papéis...
ao longo da minha vida.
Quando eu era jovem e ingênua,
fiz o papel de Ofélia.
E quando fui traída por um homem e enlouqueci...
fiz o papel de Medeia.
Mas hoje à noite...
acho que terei que encenar...
o papel mais difícil de todos.
Que tipo de papel é?
De Deméter.
Uma mulher que perde a filha
que tanto ama.
Essa pessoa...
nunca mais vê a filha dela?
Eu não sei.
Acho que a minha Deméter irá perder a filha, Perséfone, para sempre.
Yoon Bok.
Qual é o seu verdadeiro nome?
Hye Na.
É Kim Hye Na, vovó.
Eu não sou a sua avó, certo?
Hye Na?
Por favor, perdoe a minha mãe.
O motivo dela ter feito isso...
e mentido para a senhora...
foi tudo por minha causa.
Fui eu quem errei.
Eu fiquei tão feliz...
quando achei que tinha ganhado...
uma netinha linda como você.
Desculpa.
Preciso pegar de volta a afeição que dei a você.
Porque eu...
sou uma pessoa que morrerá em breve.
Então, não posso amar muitas pessoas.
Mas em troca...
eu vou te dar isso.
A minha mãe me deu este cordão,
e ele me trouxe muita sorte.
Eu estava usando ele quando conheci a Soo Jin.
E, de alguma forma, sinto
que você vai precisar de muita sorte.
Vamos deixar a Soo Jin começar?
A Yoon Bok não...
é minha filha.
Ela era uma de minhas alunas...
que estava sofrendo maus-tratos da própria mãe dela.
Pensei que ela iria morrer...
se eu a deixasse lá.
Por isso a trouxe comigo.
Não tinha intenção de enganá-los.
Como assim não tinha intenção de nos enganar?
Teve alguma consideração pela mamãe?
A mamãe a amou tanto!
Mas do nada ela perdeu a neta a quem estimava tanto.
Não sabia a dor que causaria a mamãe
quando ela é o tipo de pessoa que se apaixona facilmente por alguém?
Sinto muito, mãe.
Sinto muito, Yi Jin.
Não sabe o quão grata e culpada me senti...
por a mamãe ter amado e estimado tanto a Yoon Bok.
Mas...
para ser sincera, eu também não sabia o que fazer.
Então...
se encontrou com a mãe dela?
A mãe dela veio até aqui.
Hoje, a mãe da criança apareceu.
Aquela pessoa...
concordou em deixar a Yoon Bok comigo.
E ela voltou para Mooryung.
Não pode ser.
Como pode uma mãe desistir da filha?
Acha que uma mãe consegue desistir tão facilmente assim de uma filha?
Mesmo que ela tenha decidido fazer isso,
ela pode mudar de ideia a qualquer instante.
Não é como se tivessem assinado
algum acordo que a torne a responsável legal dela!
O que pretende fazer agora, Soo Jin?
Estou...
planejando ir embora amanhã.
Para a Islândia.
Acho que os documentos ficarão prontos amanhã.
Se prosseguir com isso,
viveremos com uma bomba pelo resto de nossas vidas.
Assim que souberem disso,
notícias sobre a mamãe vão estar em todos os sites de busca.
Não vamos fazer isso.
Sabe que o meu marido quer ser promotor-chefe.
Não dá para ser chefe só com as habilidades que possui.
A moral, a família e
a contribuição social contam. É promovido assim.
É assim que se torna assistente,
diretor do gabinete e procurador-geral!
Já viu algum procurador-geral com uma cunhada sequestradora?
O que você acha, Yi Jin?
Primeiramente, devemos devolver a criança para a mãe dela.
Após fazermos isso,
temos que dar dinheiro para ela ficar de boca fechada para sempre.
Não há outro jeito.
De início...
pensei o mesmo que a Yi Jin.
Se algo sobre isso fosse descoberto...
então eu, que investiguei esse incidente...
enfrentaria muitos problemas no trabalho.
Você também sabia?
Estava investigando esse incidente?
Também fiquei muito aborrecida com a Soo Jin.
Mas quando pensei pela perspectiva dela...
percebi que a pessoa que ficará na pior se algo der errado
é a Soo Jin.
Ela fez isso sabendo que corre o risco de se tornar uma criminosa.
Também vi as fotos que ela tirou dos ferimentos da criança.
E acho que é verdade...
que a Yoon Bok poderia ter morrido.
Mas ela não tem nada a ver conosco e nem com a Soo Jin!
É o dever da mãe dela protegê-la.
E, neste momento, estou fazendo isso para proteger os meus filhos.
Não se sente culpada pelos meus filhos, unnie?
Você tentou mandá-la para a mesma escola dos meus filhos.
Se as pessoas descobrirem que ela foi sequestrada,
o que acha que acontecerá com os meus filhos?
E o sofrimento que eles vão passar?
Sinto muito, Yi Jin.
Você está totalmente certa.
E tenho certeza que a Yoon Bok também lamenta muito.
Porque ela gostou de verdade da Tae Mi e do Tae Hoon.
Ela disse que estava muito feliz
por ter uma família grande, mesmo sendo por pouco tempo.
Ela sabia que não iria durar para sempre,
mas ela falou...
que queria passar os últimos dias dela aqui assim.
Seja como for,
irei apoiar a decisão da Soo Jin.
É verdade que as coisas ficarão difíceis se ela for pega.
Mas se há uma pequena possibilidade de ela não se pega,
então quero ajudá-la e tornar isso possível.
E se acabar sendo demitida?
Ainda será capaz de dizer isso?
Pensei em todas as consequências.
Se o pior acontecer, e eu for demitida...
não vou morrer por causa disso.
E eu vou fazer tudo que eu puder para progredir antes de ser demitida.
Vou investigar a fundo este incidente com a Soo Jin,
e posso escrever uma matéria especial sobre abuso infantil, por exemplo.
Muito obrigada, Hyun Jin.
Eu serei mais cuidadosa.
Também vou respeitar a decisão da Soo Jin.
Mas sendo a matriarca, eu preciso proteger esta família.
Se a Soo Jin continuar nessa...
e insistir...
em colocar nossa família em risco...
eu não tenho escolha...
a não ser retirar a Soo Jin da nossa família.
Se insistir em não desistir da criança, Soo Jin...
eu, sua mãe, irei desistir de você.
Você não será mais minha filha.
O advogado Sang Deok
vai explicar os detalhes a você
a respeito da dissolução de adoção.
- Mãe. - Mãe!
A dissolução de adoção
é uma situação na qual os pais adotivos e a criança
rompem o relacionamento por justa causa.
Se estiverem de acordo em relação a dissolução,
é só reunir os documentos necessários e arquivá-los no cartório.
Preparei isto para você.
Temos que finalizar tudo antes que você se torne uma criminosa.
Assim minimizará os danos que a sua família estará exposta.
Para ser honesta, fiquei com muita raiva.
Porque não achei que a Soo Jin fosse escolher
a criança ao invés da nossa família.
Mas o que me deixou com mais raiva...
foi saber que estava passando por dificuldade e perigo...
e tudo que quis de mim...
foi dinheiro.
Não me perguntou o que devia fazer.
Eu não sou sua mãe biológica,
mas eu a criei por todos esses anos.
Se a minha filha não conseguiu se abrir comigo numa situação tão perigosa
e não quis nada além de dinheiro...
ser mãe de uma pessoa assim não faz sentido.
Lamento não ter pedido conselho para algo assim.
Senti que era algo que devia resolver sozinha.
E não queria pôr a família em perigo junto comigo.
Mas mãe...
está muito equivocada se sentiu...
que não significava nada para mim.
Nesses últimos dias, só penso na senhora.
Por ter me abraçado com amor, mesmo não sendo minha mãe biológica...
Por ter me feito perceber que tal amor era possível...
Eu nunca teria reunido coragem para trazer a criança comigo.
Realmente sinto muito não ter sido uma filha melhor.
Mas...
não posso desistir da Yoon Bok.
Perdoe-me, por favor.
Vamos encerrar por hoje. Estou muito cansada.
Ouça com atenção a explicação do advogado Sang Deok
e entregue a ele os documentos após preencher tudo.
Parta amanhã cedo.
Não precisa esperar para se despedir
já que eu...
acho que não serei capaz de acordar cedo amanhã.
Sra. Cha!
Não pode fazer isso!
Se mandar a Soo Jin embora assim,
sabe melhor que ninguém que será a primeira a desmoronar!
Não é isso que quer, e eu sei disso!
Jae Beom.
Você está errado.
Não vou desmoronar.
Todo esse tempo, achei que a Soo Jin ainda era uma garotinha.
Então, agi como mãe de uma garotinha.
Mas desta vez...
acho que posso dizer que...
percebi que preciso...
amadurecer como mãe também.
A Soo Jin arrumou uma filha para ela dessa forma...
então, devo deixá-la agir da forma que quer.
Vista roupas quentes na Yoon Bok quando forem embora.
O que a vovó te disse mais cedo?
Ela me deu um cordão.
Este cordão foi dado pela mãe da vovó.
É um cordão da sorte.
Então ela deu para você.
Ela disse que vou precisar de muita sorte.
Tudo bem eu ficar com ele?
Mas é claro.
Isto é algo bastante importante para a vovó,
mas parece que ela quis dá-lo a você.
O que a vovó te disse, mãe?
Bem...
ela disse para irmos embora amanhã cedo.
Estou com sono, mãe.
Está bem.
Vamos dormir logo, já que temos que acordar cedo amanhã.
Mãe.
Hm?
Durma bem.
Sim.
Durma bem também.
Espera.
Volte um pouco, por favor.
Aí.
Para.
Amplie.
[Terminal Rodoviário de Mooryung]
Roupas que me façam parecer um menino.
Meu cordão da sorte.
O bokkeumbap que fica pronto quando puxo a cordinha.
["Eu vou fugir, mãe"]
Vou te devolver isto.
Já que memorizei tudo.
O som que o papel do dinheiro faz.
Uma pena grande e branca de um pássaro.
Isso é importante para a mamãe.
E...
a minha mãe aos 38 anos.
As coisas que eu gosto.
Mãe...
adeus.
Após passar pelo mercado Moa...
passe pelo Hotel Cleaning,
passe pelo parquinho...
Barbearia Samhwa.
Mãe,
acho que tenho que ir embora agora.
Não pode se separar da sua família por minha causa.
Eu...
gostei de ser a Yoon Bok.
Mãe, eu te amei a mesma distância
que o céu tem da Terra
Ah.
Já estou com saudade dela.
Yoon Bok.
[Mãe, acho que tenho que ir embora agora.]
Yoon Bok!
Ah, Hye Na!
A Hye Na não caiu no mar.
Eu sei.
Uma mulher chamada Kang Soo Jin a levou embora.
Legendado por DramaFans
Subrip - Suji -
Resync - Ruo Xi -
Se a Yoon Bok voltar para a mãe que abandonou ela...
eu não tenho o direito de ser mãe.
Fiz a minha filha chorar lágrimas de sangue.
Eu a expulsei.
Recebi uma ligação da mãe da Hye Na.
Ela me pediu para lançar uma matéria dizendo que
a filha da Cha Young Shin é uma sequestradora.
Acho que a polícia foi na casa.
É a Kang Soo Jin, correto?
Me pareceu bem-intencionada ao levar a criança embora.
Mas a única maneira de sobreviver é se entregando.
Estação Chungmyeong.
A Yoon Bok sabe onde fica a estação Chungmyeong?
Passamos por lá quando viemos pela primeira vez a Seul.
Tio.